Thanks to more efficient automobiles, states are losing tax revenue from gasoline. Their solution? Some are suggesting they should tax the miles people drive.